乳糖不耐症というやつなのかなと言う感じです。牛乳を飲むと腹が砕けて、ほぼ一日後には背中の筋が凝りまくって痛みにのたうち回ることに。しばらく牛乳を買うことを遠慮していたのですが、代わりにと思った豆乳はアレルギーらしく飲むと喉が腫れるような感…

続いて「一千億の針」です。こちらの訳文には、それほど違和感はありません。本筋が探索なので、その後はあっさりとしているのがちょいと残念。そちらももっと読んでみたかったもの。まぁ、読んでおく本でしょうな。