■

　ローダン・シリーズ３１４巻「マクツァドシュの地獄」（ハヤカワ文庫SF1525：ISBN:4150115257）読了。２１年前にＳＳ（←ショートストーリーだけれど、当時はこんな略し方はしなかったなぁ。ショートショートって言う言い方だったし）で見かけたサイナック・ハンターのトリトレーアがとうとう本筋に出現しました。当時はセイナッハ戦士トリュトエラと呼ばれていたような。文庫本の最初の方に権利関係のことが書いてあるページがありますが、そこを見ると元の題は「DER CEYNACH-JAEGER」（←ＡＥはウムラウト）。ふむ、確かに「セイナッハ」と読めなくはない。それにJAEGERって「狩人」だったっけ。戦士とハンターではイメージが多少食い違いますが、まぁ、ユロック人の生き残りの行動をみるとハンターで良いようです。