■

　昨日同様引き篭もり。食材の買い物に行くことも考えないではなかったが花粉が気になるのでやめる。ありあわせの食材を食いつぶしつつある。明日は帰りに購入しないと。午後、クシエルの翻訳にやっと着手。手始めにマップと人物についてリストを作ってからと思ったら案外と手間取る。本文に達する前の部分を調べるだけで時間切れとなった。話には聞いていたが辞書を引いていると（格式）と注がついている語が多い。そういう意味で知らない語が多いな。当分は格闘が続くことだろう。